作者crystaloops (克利斯多˙貢)
看板Espannol
標題[翻譯] 這不可能比心碎更痛了
時間Sun Apr 29 21:15:23 2012
請問 這不可能比心碎跟腳斷更痛了 要怎樣寫?
我要寫得有點哀傷 又搞笑XD 這是演戲要用的
No puede lastimarme más que el corazón roto.... y la pierna rota.
這樣對嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 173.76.202.75
1F：推 seylan:No podria doler mas que el corazon o la pierna herida 04/30 10:20
2F：推 sylvesterleo:dolor? 05/02 15:17
3F：推 zhoutzusam:Es imposible que me duele m'as que se roto 05/02 23:32
4F：→ zhoutzusam:la pierna o el coraz'on. 05/02 23:33
5F：→ crystaloops:thanks!!! 很緊張的演完了 聽說老師有大笑 我拿到91分 05/14 04:56