作者Solution8597 (Solution)
看板Espannol
標題[閒聊] 中美洲生活
時間Mon Dec 19 01:59:40 2011
因為工作因素人目前在台灣中南美洲的邦交國
出國前只學了六週的西班牙語
這裡跟傳聞一樣...英語幾乎不通
住了一個月的心得是...
很多東西都聽不懂XD
然後出國前學的都興都忘的差不多
有聽說中美洲有些用法跟西班牙不一樣
剛來時看到一些東西都會想一下
這裡很喜歡省略尾音s
有時講話直接用原型動詞
有些字的用法也跟西班牙不一樣
生活方面的話
中美洲遠比我想像中的先進(介於農村跟都市)
也許是平時在台灣沒接受到這裡的消息
這裡應有的都有
電器用品/網路/麥當勞/Fridays/Casino/百貨公司
天然資源也很多
路邊的樹上有成熟的椰子跟木瓜
吃的方面當地餐是大蕉/紅豆(其實是台灣俗稱敏豆/四季豆的菜豆)
沙拉/牛肉/雞肉 <=當地很愛炸雞
當地人很熱情也很愛聊天
跟當地人工作不能太嚴肅然後要常聊天
現在只會為基本的謝謝/早安/XX在哪裡/幸會
每次被問到不會說西班牙語嗎
都只能回說聽的懂一點點但不太會講@@
目前基本生活中的買東西/問路/點餐都會了
這邊的電視臺滿多英文節目
平常除了翻點自己帶的書外
就是看有字目的節目...
有時候聽英文看西文
有時候聽西文看英文
另外等工作穩定後會請家教來教西語
希望能早日進步
西文電影的尺度
以台灣標準來說滿開放的@@
最後...
當地人真的很熱情
之前工作參加活動
就被女生抓上去跳舞
平時拍照女生也不會拒絕
有時候還會主動找你拍
另外想請教版上有沒有其他板友是因為工作因素在學西語
我要在這待一年
聽說要習慣聽西語至少要三個月
要比較流暢的溝通要半年XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 190.212.232.143
1F：推 BMHSEA:推抓上去跳舞XD 12/19 02:25
2F：推 ohfabJ:推~之後也想去中美洲工作:) 12/19 12:46
3F：推 LIGAGA:想去中美洲工作+1 西文還在努力中! 12/19 16:33
4F：推 super007jay:外交役的學弟嗎? 認真一點 幾個月你西文就嚇嚇叫了 12/19 18:31
5F：→ Solution8597:嗯來中美洲工作要小心@@...小則偷，大則持槍搶... 12/20 00:07
6F：推 scarletocean:趕快找當地妹啊練習西文啊~~~ 保證有用 12/25 20:06
7F：推 Afre:可以偷偷問一下載中美哪個國家嗎？^^ 12/30 12:03
8F：→ Afre:中美各個國家好像也會有個自習慣用的語言和腔調 12/30 12:05
9F：推 dankai:只要不怕丟臉~勇敢去說!很快就上口了~~~ 01/03 23:28
10F：推 nevil:尼加拉瓜 哈 我可能認識你喔= =+ 01/09 16:06
11F：推 hank11202010:真的差不多要半年 才聽得懂 因為我大學有中美洲同學 01/28 22:37
12F：→ hank11202010:我幾乎認識到現在快半年才聽得懂一些些 加上我之前自 01/28 22:38
13F：→ hank11202010: 學~ 01/28 22:38
14F：推 janefather:我也在中美洲工作XD 也許可以出來交流一下(誤) 02/05 14:16
15F：推 sk8boy:工作在中美+1 04/09 10:46
16F：推 bluefish520: 06/04 00:37