作者LennonX (開始囉!球先生:D)
看板Espannol
標題[翻譯] 可愛的小影片
時間Thu Aug 4 15:38:28 2011
https://www.youtube.com/watch?v=Q0u-jZ9ly1U&feature=player_embedded#at=383
這個影片是在講一個從來沒得過分的球隊，相當可愛!
看完這部影片覺得很感人，想拿其中兩段話當簽名檔
在6:15的部份 小男孩說
"if one day I score, I'd be so happy, that I'll fly"
還有8:15
"We don't care if we don't score,because we have fun.
We'll score when we grow old."
因為沒有學過西文，想請好心的板友幫忙翻譯這兩句話。
非常感謝！ :D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.156.131
※ 編輯: LennonX 來自: 140.112.156.131 (08/04 15:38)
※ 編輯: LennonX 來自: 140.112.156.131 (08/04 15:48)
1F：推 MonkMaxwell:好可愛!!!!抱歉我只是純推影片無法幫上忙...>< 08/04 17:36
2F：推 lcw0622:旁邊有一個（CASTELLANO）的有西語字幕, 有些小朋友講加 08/04 22:36
3F：→ lcw0622:Catalan? 08/04 22:36
4F：推 bookcan925:Si..es catalan.. 08/04 23:38
5F：→ LennonX:謝謝大家 原來是catalan! 08/05 01:28