作者zhoutzusam (LittleSeven)
看板Espannol
標題Re: [單字] mill'on y bill'on
時間Wed Jun 22 21:40:55 2011
※ 引述《skim (vergiftet)》之銘言：
: 西語的mill'on 是指百萬
: 但西語的bill'on好像比英文的"billion,十億"還要更大
: 我查字典好像有看過說拉美用法是偏英文(十億)
: 那言下之意是說西班牙的是否是另一個數字?
: 這個問題我一直沒搞懂至少有一年多了吧
: 即使是問西文母語者或擅長西文的人 還是不太清楚
: 麻煩板友們幫忙
: 謝謝!
推 zhoutzusam:西語的billion是我們慣用的一兆 06/22 21:28
→ zhoutzusam:我們和英美等國是短制 歐陸跟拉美部份是長制 06/22 21:29
想了一想還是回文好了 如下
中文 西文 數字
一千萬=diez millones=10.000.000
一億 =ciento millones=100.000.000
十億 =mil millones=1.000.000.000
一百億=diez mil millones=10.000.000.000
一千億=ciento mil millones=100.000.000.000
一兆 =un billo'n=1.000.000.000.000
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.130.33
1F：→ zhoutzusam:念數字的秘訣就是數點 每一個點一個新單位 06/22 21:42
2F：→ zhoutzusam:英文無例外 西語的例外如上 另英文用"," 西文用"." 06/22 21:43
3F：推 skim:講解得很清楚,非常感謝! 06/24 08:48
4F：推 kiranewstar:中美洲也用, 同美國 06/25 02:24