作者NoDayDream (誠徵學生)
看板Espannol
標題[聽說] 再問一個發音
時間Tue Apr 5 22:22:08 2011
請問 "y" 的發音
網路字典"y"的發音聽起來像英文的"j"的音，像yooo~~的"y"(又)
但聽“no se' tu”這首歌的時候，
總覺得他"y"的音發的接近英文dg(打不出來)，類似george的"geo"(就)
比如 pero yo…… 前面還像"又"音，
但這句唱到後來時，"yo"聽起來變得像 "就"的音，
想請問一下各位前輩，
這是因為區域性的發音差別嗎？(歌手是墨西哥出身的)
還是小弟耳殘一直聽錯…請大家指教
"又" & "就" ？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.83.183
※ 編輯: NoDayDream 來自: 175.180.83.183 (04/05 22:22)
1F：推 huelecaca:是區域發音差別 以後你還可能聽到"秀"的發音 04/05 22:26
2F：→ NoDayDream:.....這樣啊@@ 那我還是乖乖的發"又"好了 04/05 22:46
3F：推 xyand:害我好想 YOOOOOOOOOOOOO~~~~~~ 04/05 23:18
4F：推 painttt:我愛sho~ 04/05 23:22
5F：推 iori9100:或是說 唸又 就 還有又就中間的濁音 都可以被接受 04/06 13:52
6F：→ iori9100:畢竟西語用的地方多 口音也會有不一樣 04/06 13:53
7F：→ wagor:印象上南美人把y和ll發成zh,在西班牙本土y和ll多被發成y.原 04/11 23:49
8F：→ wagor:本ll應該是一個中舌靠上顎類似l的音(相當於義語gl),但現在很 04/11 23:51
9F：→ wagor:正確地發這個音的人不多.將ll唸成y的現象稱為yeismo. 04/11 23:51
10F：推 Capko99:雖然比較少但是也有lleismo是反過來的現象 但西班牙人 04/12 00:01
11F：→ Capko99:yeismo似乎有越來越多的趨勢 04/12 00:01
12F：推 laluz:在Barcelona也滿常聽到唸"就"的，我也養成這種口音了XD 04/26 20:29
13F：推 bluefish520: LL 12/01 06:11