作者NoDayDream (誠徵學生)
看板Espannol
標題[問題] 請問一下大家採西班牙 還是 拉美的發音？
時間Tue Mar 15 23:57:30 2011
今天讀入門書提到
西班牙語在 西班牙 與 南美洲 的發音有些不同，
例如 z 的發音 一個發 th，一個發 s
請問大家是學那一種呢？
初學者的話，建議學那一種比較好呢？
題外話，我rr的音終於發出來啦，灑花中
感謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.85.13
1F：→ hawardhsz:只是發音的問題 看你在那裡吧?在西班牙就發th拉美就發s 03/16 00:05
2F：→ hawardhsz:沒有什麼學那一種比較好的問題 完全看你身處哪裡 03/16 00:09
3F：推 huelecaca:個人覺得發音不是問題 用字的不同才是 03/16 02:25
4F：推 BMHSEA:有種說法:在智利 th 和 s 分得出講話者的社會地位 03/16 06:30
5F：推 xyand:糟糕 我是賤民 XDDD 03/16 22:05
6F：推 BMHSEA:XDDD 這是fonologia的老師說的。 03/16 23:30
7F：推 greg0224:智利總統也發s的音啊,也會吃音 03/16 23:50
8F：→ greg0224:至於你想發th還是s,看你覺得哪個好聽就發哪個,沒差 03/16 23:51
9F：→ NoDayDream:感謝大家的解惑~~ 03/17 21:56
10F：→ wagor:大致上南美的人發s,西班牙本土的人發th.對西班牙人說s可能給 04/11 23:55
11F：→ wagor:人發音不正確,教育不夠的刻板印象,對南美人說th可能給人矯揉 04/11 23:56
12F：→ wagor:造作的刻板印象,完全是看人.不過畢竟語言是從歐洲來的,南美 04/11 23:57
13F：→ wagor:的人通常也覺得歐洲發音比較正式. 04/11 23:58
14F：推 bluefish520: 推 02/22 14:50