作者BMHSEA (Ciao Jr.)
看板Espannol
標題[心得] Imperfecto
時間Thu Feb 24 16:08:02 2011
Todos saben como conjugar imperfecto, no?
今天老師講了一個讓我覺得有趣的事情，分享在這裡 :)
hablaba, hablabas, hablaba....etc.
dec'ia, dec'ias, dec'ia.......etc.
其實-er, -ir 的 imperfect原本也是有 /b/ 的存在
-> deciba, decibas, deciba.....etc.
原因是，在 morphology(形態學) 裡頭， 動詞的 /b/ 告訴我們這是個 imperfecto.
不過 phonology(音韻學?) 裡頭，entre vocal(母音間)的/b/發作 [β] (fricative b)
[β]發音上是很弱很弱的，於是 [β] 久了就被人家忽略了..
至於-ar的b還存在是因為，你試著拿掉念念看.. 念不出來也沒這念法啊 囧>
相同案例如加勒比海或西班牙南部的 -ado /d/->[ð]， d早就被忽略而變成 -ao。
其他地區的西文也有漸漸 pick up 這個念法。
所以老師大膽預測 200年後的西班牙文教科書
-ado 會變成 -ao..
不過兩百年後誰知道XD"
divertido, no?
ps. 有錯誤煩請指正。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.58.77.157
1F：推 Soyfeli:有相關的書籍或資料可以研究嗎? 蠻有趣的 02/24 16:26
這我就不知道了耶.. 可能從歷史下手吧 囧>
※ 編輯: BMHSEA 來自: 71.58.77.157 (02/24 16:31)
2F：推 DJYeh:學過拉丁文的話應該不難看出這類情況。 02/24 18:21
3F：→ DJYeh:例如第二人複數-`ais為何會出現重音？因為本來是兩個音節。 02/24 18:24
4F：推 DJYeh:還有-ba會同時用在第1和3人稱，其實是第1人原本的-am被略掉m 02/24 18:30
5F：推 bluefish520: ！ 07/18 09:37