作者formosafan (吱吱)
看板Espannol
標題[翻譯] 請各位高手幫幫忙
時間Tue Jan 4 12:10:56 2011
最近有人對我說這個
但我不了解這是什麼意思
可以請高手幫我解答嗎
謝謝
las tiene el chapo we maañana le digo musssaraña
謝謝:)
--
天上天下 唯我獨尊
人不輕狂枉少年
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.116.139
1F：推 bluemoon0303:chapo 和 mussara應該是人名 we是墨西哥人的"dude" 01/05 11:40
2F：→ bluemoon0303:maa ana我認為是manana 最後的a無意義 01/05 11:41
3F：→ bluemoon0303:我想整句是說chapo has them, dude! 01/05 11:43
4F：→ bluemoon0303:I'll tell mussara tomorrow. 但是類火星文... 01/05 11:44
5F：推 jenhsuan:樓上專業 :) 01/06 08:55
6F：→ formosafan:謝謝:) 01/06 12:38