作者jenchuang (Savage)
看板Espannol
標題[翻譯] se me vplv?
時間Sat Oct 16 22:01:22 2010
看到一段話
y yo disq pensando en pajaritos... se me vplv...
i'm thinking in birds 的含意是什麼？
vplv是哪個動詞的縮寫啊？有人猜得到嗎？
另外就是disq是什麼意思
聽說是se dice que...
例句：a ella le dijeron disq que vamos a Taipei.
they told her that we are going to Taipei.
disq 有沒有都沒差
那為什麼要寫？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.5.179
1F：→ weiting929:這個應該只是在類似MSN這種上面方邊打字而已. 10/17 23:56
2F：→ weiting929:講白了就是比較懶惰.不想要打完整的字出來 10/17 23:56
3F：→ weiting929:不過你寫正式東西,千萬不要這樣.這是不好的 10/17 23:57