作者davidtaur (David)
看板Espannol
標題[文法] 關係代名詞
時間Tue Jun 15 22:04:37 2010
不好意思首次發文m(_ _)m
想請問板上大師們有關關係代名詞的問題
我最近看到幾個句子
El autor, el que escribio la novela, gano el premio.
correct
El autor el que escribio la novela gano el premio.
false
El autor, que escribio la novela, gano el premio.
correct
El autor que escribio la novela gano el premio.
correct
想請問這些句子有什麼差別呢？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
1F：→ baller0allen:, el que...., 是附加修飾, 代表逗點之間的修飾子句 06/19 11:14
2F：→ baller0allen:對於句子的主詞的釐清沒有重大的意義 只是加以修飾 06/19 11:15
3F：→ baller0allen:所以一定要用逗點隔開 所以2就錯了 06/19 11:15
4F：→ baller0allen:三四 que後面的子句表示對句子主詞的釐清有重大意義 06/19 11:16
5F：→ baller0allen:但可以用逗點隔開也可以不用 所以都對 06/19 11:17
6F：→ baller0allen:去體會一下意義的不同 06/19 11:18
7F：→ davidtaur:謝謝樓上！ 06/27 17:31