作者iori9100 (呵呵)
看板Espannol
標題[單字] 請問間(直)接受詞代名詞跟反身代名詞的不同????
時間Tue Jun 15 16:45:51 2010
關於這個問題 我其實有查過
可是舉的例子我看不太懂(程度太虛~~)
那我之前有問老師一個問題
如果有人問了我不懂的問題我能否回答
c'omo preguntas a mi?(怎麼會來問我呢?)
老師改成por q'ue me preguntas?
但老師覺得我用a mi的文法不算錯 只是沒人會這樣用
又提到說me是間接受詞代名詞 不是反身代名詞?
有沒有板友可以幫忙解釋一下QQ老師說的我也聽不太懂
Gracias
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.240.92
1F：→ weiting929:其實你的 a mi就是老師替你改的句子中的me 06/16 00:18
2F：→ weiting929:你自己寫的句子比較算是以中文思維去寫的西文句子 06/16 00:21
3F：→ weiting929:而且我發現你是不是只要有看到ME/TE/SE就以為是反身 06/16 00:22
4F：→ weiting929:你最好要搞懂反身代名詞跟間接受詞的差別 06/16 00:23
5F：→ iori9100:w大你誤會了 我大概知道反身跟受詞代名詞不太一樣 06/16 00:40
6F：→ iori9100:但我是想問板友是否有較好懂的例子 06/16 00:40
7F：→ iori9100:而且我自己看文章也發現me/te/se出現的頻率很高 06/16 00:41
8F：→ iori9100:所以想要搞清楚啊XDD 另外我打ME的KW是有類似的解釋 06/16 00:42
9F：→ iori9100:不過那個排版我有點看不懂.... 06/16 00:42