作者tipical ()
看板Espannol
標題[問題] 請問兩個句子
時間Wed Jun 2 22:45:14 2010
ele 1教材裡面有兩個關於介紹的句子
1. Mire,le presento a la sen~ora Vela.
2. Mira,esta es Luisa.
書上寫一個是正式跟另一個是非正式用法
除此之外
mire跟mira可以對調使用嗎
懇請賜教 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.176.17
1F：推 NataliaChia:mire是正式用法 如果對調的話會讓前後不太一樣耶 06/02 22:58
2F：推 himeK:mire是"(您)看" mira是"(你)看" 所以第一句應該不能用mira 06/02 22:59
3F：→ tipical:謝謝兩位回答 所以我說除了正式與非正式的原因 06/02 23:14
4F：→ tipical:就文法上來說 對調使用算錯誤用法嗎?? 06/02 23:15
5F：→ tipical:不好意思我的問題不是很清楚 06/02 23:16
6F：→ tipical:然後1是因為正式用法才要用mire(命令式) 06/02 23:18
7F：→ tipical:還是跟後面句子的文法有相關 06/02 23:19
※ 編輯: tipical 來自: 111.249.176.17 (06/02 23:20)
8F：推 himeK:mira跟mire都是命令式 只是人稱不同 06/02 23:22
9F：→ himeK:第一句不可用mira是因為後面他說 "le" presento a... 06/02 23:22
10F：→ himeK:那個"le"是"a usted" 所以前面的命令式也該用(usted) mire 06/02 23:23
11F：→ himeK:第二句的話用mira或mire只有語氣的差別 文法上沒有問題 06/02 23:24
12F：→ tipical:喔喔喔 了解啦 再次感謝 06/02 23:25
13F：→ bluefish520: ！ 11/23 13:29