作者Tiffcc (cc)
看板Espannol
標題關於法文和西文同時學
時間Wed Apr 14 19:22:42 2010
因為本身對語言很有興趣
所以想要多學幾種語言
現在最想學的是法文及西文
原先是打算法文先開始
晚一個月再學西文
但是因為這兩個語言有相似性
現在發現兩個語言同時學會打架
所以想請問有接觸法文跟西文的人
法文大概要學多久後才能夠去學西文?
才不會互相干擾學習呢?
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.27.236
1F：推 painttt:等你看到一串羅馬字母能用法.西文規則各念一遍不混亂時 04/14 20:18
2F：推 zweisteine:多聽是很重要的。對發音反應不靈敏的話確實會打成一團 04/14 20:43
3F：推 shiaochu:初學者我是不建議,可能兩個互干擾,而兩個都沒學好 04/14 20:47
4F：推 espanol:法文一定要先學!! 我建議最起碼隔半年吧 我是先學西文才學 04/14 21:08
5F：→ espanol:法文 然而法文比西文難學起來有點痛苦 我是隔了兩年才學法 04/14 21:09
6F：→ espanol:文 但我覺得半年差不多 一個月萬萬不可 發音易搞混 04/14 21:09
7F：→ espanol:而且定冠詞等等 也易混淆 但畢竟是同一語系學起來較輕鬆 04/14 21:10
8F：→ espanol:但是對台灣人來說 最好學的一定是日語... 04/14 21:11
9F：推 zweisteine:日語的進入門檻最低，但漢字太容易目視反而是長遠障礙 04/14 21:23
10F：→ zweisteine:不注意的話會變成閱讀和聽力程度落差極大。其實學法語 04/14 21:24
11F：→ zweisteine:也要注意這問題。有很多單字在學英文的過程中都學過了 04/14 21:25
12F：→ zweisteine:但是發音是完全不同的。 04/14 21:25
13F：推 espanol:閱讀和聽力程度落差@@ 我覺得我好像就是耶~~ 04/14 22:07
14F：推 huelecaca:至少對其中一種語言有一定程度的熟悉時再學 不然會亂! 04/15 02:31
15F：推 xyand:我兩個一起學 = = 結果法文比較弱 04/15 11:54
16F：→ espanol:法文本來就比較難 比較弱情有可原呀~ 04/15 23:41
17F：推 krishuang:我同時學，覺得還ok...西文跟義文就像多了，容易混淆。 11/02 17:57