作者oversq (20080811)
看板Espannol
標題[翻譯] 請問這句中翻西文
時間Fri Feb 26 10:47:48 2010
因為沒有學過西文
可是想告白的人是西文系的
所以想學這句怎麼翻
「請跟我永遠在一起」之類的
請問有高手大大能幫我這個忙嗎m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.133.102
1F：→ xyand: >////< 02/26 11:07
2F：→ xyand:你確定她聽得懂嗎? = = 雖然說是西文系的 02/26 11:08
3F：推 bookcan925:Qu'edate a mi lado para siempre, por favor! 02/26 16:36
4F：推 espanol:輔大的嗎 還是靜宜 or 淡江XD 02/26 20:01
5F：→ xyand:3樓語氣太兇了啦~ 雖然有加por favor在最後面 02/26 20:49
6F：→ xyand:四樓是...? 在下有眼不識泰山 xD 囧"> 02/26 20:50
7F：推 bookcan925:噗 既然用西班牙文求愛 就是要來股拉丁強烈語氣阿 哈哈 02/26 23:46
8F：→ oversq:謝謝樓上大大的幫忙，很值得參考!!! 02/27 15:03
9F：推 xyand:xDDD 樓下一篇文章的推文也值得推薦 02/28 06:47
10F：→ xyand:Z大的 02/28 06:47
11F：推 morrisonsoul:ju'ntate conmigo para siempre, por favor! 02/28 11:37
12F：→ xyand:呵呵 到底告白成功了沒有~~ (敲碗) 02/28 23:33