作者mickeylin2 (＊create。)
看板Espannol
標題[翻譯] 請問這句話的意思??
時間Tue Jan 5 07:32:15 2010
各位西班牙語版的大家 大家好~~~
因為玩facebook 看到人就會東加加西加加
認不認識的都加 外國朋友也是這樣 想說看圖也好@@"
最多就是給個讚這樣
讚來讚去 她竟然來留我留言版了 於是我看不懂了> <"
所以 不曉得可不可以請西班牙語的各位 幫我翻譯一下這句?
因為我一點也不懂阿~~
Adere ao grupo e sugere aos teus amigos :)
Obrigada :)
這應該是西班牙語沒錯吧@@"
查了一下 好像只知道 朋友 和謝謝? 也不知道查的對不對
想想還是來問問懂西班牙語的各位~~~
真的是麻煩大家了^^"~~~ 謝謝你們!!!!:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.240.46
1F：→ cruelinha:它是葡萄牙文唷~ 01/05 08:21
2F：→ cruelinha:是 "請你加入組群並且推薦給你的朋友 謝謝"的意思 01/05 08:24
3F：推 espanol:樓上葡萄牙文也會@@ 好恐怖喔 01/05 10:59
4F：→ mickeylin2:恩恩@@" 他們很像嗎??謝謝你唷~~真感激你^^ 01/05 19:37
5F：→ cruelinha:西文是 unirse al grupo y sugiera a tus amigos 01/05 22:59
6F：→ cruelinha:gracias : ) 01/05 23:00