作者afeeespana (林北台南人)
看板Espannol
標題[翻譯] 書上看不懂的句子
時間Sat Oct 17 13:17:22 2009
請問,下列三句應該怎麼翻成中文?
1. Areas de gravitacion en la economia mundial.
2. ...gravitacion economica general...
3. A lo largo y ancho de este libro...
希望功力高強的版友們可以解惑
另外, dele b2 過的人多不多呀?
感覺b2難度超高的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.72.49
1F：推 nono168:b2至少學三年以上比較適合 10/17 13:29
2F：推 johnny739:b2大概就大學學測差不多的程度吧 10/17 16:56
3F：推 vitorio:1. 世界經濟中的引力領域 10/17 23:26
4F：→ vitorio:2. ...大致上的經濟引力... 10/17 23:27
5F：→ vitorio:3. 本書的內容概要? (largo跟ancho)應該是指書的內容吧 10/17 23:29
6F：→ vitorio:modelo de gravitacion引力模型(經濟學裡的) 10/17 23:34
7F：→ grietsure:根據此書所提... 10/18 01:30
8F：→ afeeespana:感謝各位大大!!! 10/31 23:22