作者doen78325 (Sheila)
看板Espannol
標題[問題]關於dentro de
時間Tue Oct 13 23:53:57 2009
請問一下大家
這個問題困擾我很久了
請問dentro de 到底是
"在....之內"
還是
"在....之後"
因為字典的解釋是"在...期間" 和"在...之後"
這兩者好像是衝突的吧?
例如:"Ven dentro de una semana"該怎麼解釋?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.146.107
1F：推 pubmetal:一星期之內過來 10/14 00:12
2F：推 yunghuihsu:樓上專業 10/15 23:16
3F：→ redbricks:所以翻成英文的話可以是"WITHIN"的意思囉 (請教)? 10/17 11:24
4F：→ banbee100:我也聽過表...之後的說法耶。 10/17 17:34
5F：→ bluefish520: ！ 11/23 10:48