作者superfreeman (Superfreeman)
看板Espannol
標題[每日] congelar
時間Sun Oct 11 09:12:01 2009
October 10, 2009
Congelar >>> to freeze; to get frostbitten; to be really cold
*Examples
--!Me estoy
congelando!
( I am freezing cold!)
--Se le
congelaron los dedos.
( He got frostbite in his fingers.)
*LAS PALABRAS
--
me: 這裡做yo的反身代名詞 (冷的受詞是自己本身)
--
estoy: estar的第一人稱
--
se: los dedos的代名詞
--
le: 第三人稱反身代名詞
--
dedo: 手指
--
〒
Z ◢██◣
Z ◢█ˇ█ˋ◣
z ◥ˊ██◤
◆▌
▲ ×Girafe aime rêver
×
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.203.164
1F：推 luisleo:estoy是estar吧? 10/11 10:26
2F：推 greg0224:這裡的se應該不是做這般解釋...應該是無人稱用法 10/11 10:55
3F：→ greg0224:le是指此人, 是間接受詞, 不是反身代名詞 10/11 10:56
4F：→ vitorio:se應該是congelar由及物變成不及物的第三人稱自複代詞 10/11 15:29
5F：→ vitorio:所以在此congelarse算是自複動詞 10/11 15:34
6F：推 johnny739:congelo為什麼不是congelaron ? 10/11 16:48
7F：→ johnny739:如果是los dedos 10/11 16:48
8F：→ johnny739:應該要改一下 10/11 16:52
9F：→ vitorio:嗯,同意樓上,原po要出來解釋嗎? (菸) 10/11 18:16
※ 編輯: superfreeman 來自: 114.44.203.164 (10/11 18:24)
10F：→ superfreeman:恩 謝謝 修改了 常常出這些錯誤不好意思... 基礎 10/11 18:26
11F：→ superfreeman:不好還硬要解釋例句 那些例句是從SpanishDic過來的 10/11 18:27
12F：→ superfreeman:還是給有能力的做每日一字比較適合 之前會想這樣 10/11 18:29
13F：→ superfreeman:是想多學一些東西 不過好像並不適合用這個方式 10/11 18:30
14F：→ vitorio:沒關係阿~大家上來討論也不賴XD 10/11 18:36
15F：推 hahapila:原po不要這麼想阿~~ 10/11 23:35
16F：推 notgoman:推一下原po 熱心分享!!!! 不~要~走~ 10/12 16:26
17F：推 BMHSEA:原PO不要灰心!!! 這也是一種學習欸=D you learn a lot here 10/13 08:53
18F：→ BMHSEA:從錯誤中學習最有效了=) 大家都是這樣來的!! 10/13 08:54
19F：推 lovemario:原PO不要灰心～ 10/15 10:52