作者Chiwaku (永遠等待彼蜀日)
看板Espannol
標題Re: [文法] 關於動詞ser,estar,llamarse
時間Sat Jul 18 23:09:09 2009
※ 引述《natashafu (Natasha)》之銘言：
: 我才剛學西班牙文兩個禮拜
: 這個禮拜老師剛教到ser,estar,llamarse這三類有什麼不同
: 我知道ser是用在形容自己
: estar主要是表達地方時
: llamarse主要是to be called
: 但是今天老師教我們
: C'omo esta's?
: 回答可以回說
: Yo estoy bien.
: 但是Yo estoy不是屬於estar主要是在表達自己在哪裡的嘛？
: 為什麼回答人家我很好要用Yo estoy 而不是用Yo soy這個開頭呢？？
estar 本身不是表示位置的動詞，而是表示暫時狀態的動詞。
位置的用法也是暫時狀態用法中的一類而已。
比較ser與estar：
Soy bueno/a. 是我這個人本質上就是好的；我的品質、性質很好。
Estoy bien. 是我現在處在一個好的狀態當中，可能是我很健康、我很開心等等。
另外 yo 一般不出現，除非要跟其他人作對比。
: 另外De donde es usted ? 我知道usted是用在對長者的用法
: ^^^^^^^
: 但是usted不是只的是"他"嘛？？ 還是usted也可以用在表示"你"??
: 問題很多 請各位幫我解答 謝謝了 > <
Usted 不是「他」，是「您」。
Usted 只是動詞變化跟 el/ella 一樣，意思可是完全不同。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.77.98
1F：推 natashafu:謝謝你的解答..終於搞清楚啦！那我想請問usted有表示 07/19 12:19
2F：→ natashafu:無生命的它...這個意思嘛？？ 07/19 12:20
3F：→ bpcat:usted就是 您 的意思而已，無生命要看陰陽性用el/ella 07/19 13:16
4F：→ natashafu:謝謝各位囉..這樣我就搞清楚了 07/19 13:51
5F：→ amos31:好清楚呦 ^^ 07/20 10:31