※ 引述《harp1911 ( )》之銘言： : 請問一下直間接受詞的判別 : Te ha explicado Juana lo que paso? : 此句中的 lo que paso是直接受詞，那間接受詞是Juana 還是Te ? 看一個句子 首先要分辨 誰是主詞 誰是動詞 還有誰接受這個動詞 很明顯地 在這一句Juana做explicar這個動作 lo que paso如你說的是直接受詞 explicar要有事情和對象 現在事情有了 剩下的就是對象了 句子一開始就點名了te 是這個動詞的受詞 你可能還不太清楚這個句子的意思? 把句子搞懂一切就很清楚了... : 還有哪個是所謂的主格呢? 你是說主詞嗎?就看動詞變化啊 : 另外一句 Le has dicho a Roberto la verdad. : 哪個是直接 哪個是間接受詞呢? : le = a Roberto ?? 這一句跟上面那一句幾乎是一樣的... 這一句也可以寫成這樣: A Roberto le has dicho la verdad. 可能會清楚一點 在這種比較基本的句型裡面 分辨直接和間接受詞還滿簡單的 直接受詞通常會是一個物品，或是一件事 間接受詞指的是動作最後的目標 譬如說 我給你一顆球( (A ti) Te doy una bola.) 給(dar)是動詞 那你(te)就是間接受詞 球(una bola)就是直接受詞 這邊a ti其實只是加重語氣 因為te就代表"你"了 所以可以不寫 "a ti" 但是上面那一句呢? 如果只寫 Le has dicho la verdad. 會不知道是跟誰說la verdad 所以再加一個A Roberto 說明 是跟Roberto說這個verdad 不要被這些間接、直接受詞的位置弄亂了 其實這些位置都是可以調來調去的 你也可以寫成Le has dicho la verdad a Roberto. 了解句子的意思還是最重要的 如果全部都用間接和直接受詞寫的話 就變成: Se lo has dicho. ^^用lo 代表la verdad這件事 本來要寫成Le lo..., 但是如前面說的, 間接受詞和直接受詞連用le要變se : 問題一堆 不好意思 麻煩大家了 文法的問題 建議你可以再去讀清楚一點喔 可以參考一下下面的網址 http://www.studyspanish.com/tutorial.htm 或是去找一本文法書好好研究一下^^ 加油! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.221.68