作者SOC (The Dispossessed)
看板Espannol
標題[文法] 形容詞位置、受詞與序數
時間Fri May 29 11:33:04 2009
我現在人在拉丁美洲，
有幾個問題，但我的西文老師告訴的答案似乎有點怪，
想請教一下板友的意見。
1.形容詞的位置
形容詞到底要擺在名詞的前面還後面呢？
因為我看前後都有，是不是有規則可循？
e.
Un buen amigo.
Un amigo italiano
我的老師一開始告訴我是抽象形容詞擺前面，
可是後來又告訴我他講錯了，形容詞一律擺後面，
我問他那un buen amigo怎麼解釋，他說buen在這邊是一個indicator
(有點忘記是不是這個詞)，不當形容詞用？
我的文法書上也都沒有寫
2.直接受詞間接受詞
這個我爬過前文，但還是有點不懂
直接受詞和間接受詞會因為擺放句子裡的位置不同而改變嗎？
e.
Doy un libro a ti.
Doy a ti un libro.
這兩句的直接受詞間接受詞各為何呢？
又要怎麼判斷？
3.請問我要說第n天，n就是n，是一個不確定的數，
以前在英文可以表示成nth，在西文要怎麼表示呢？
(西文的序數好難背唷)
--
Don't pretend that you know me 'cause I don't even know myself.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 190.4.52.22
1F：推 seylan:3. nth = enesimo (e.g.: en el enesimo dia) 05/29 11:52
2F：→ SOC:感謝! 05/30 08:30
3F：推 ilovema:形容詞一般是放名詞後面表示"general idea"~nada especial 05/30 22:01
4F：→ ilovema:放名詞之前是"強調"作用就像pobre hombre跟hombre pobre意 05/30 22:02
5F：→ ilovema:思會有所差異;間接直接的分辨我在板上PO過這類的文喔~^^ 05/30 22:03
6F：→ SOC:我拜讀過您的大作, 但感覺比較偏向有代名詞出現的情況 05/31 20:44
7F：→ SOC:如果還沒寫上代名詞時，要怎麼分辨呢？ 05/31 20:45
8F：推 ilovema:一般來說動詞後面都會有受詞~如果句子中只出現一個受詞那 06/03 14:03
9F：→ ilovema:它就是"直接受詞"~例如Vi a Maria en la calle.直接受詞 = 06/03 14:04
10F：→ ilovema:Maria~但如果同時出現人+物的話~像你舉的例子Doy un libro 06/03 14:06
11F：→ ilovema:a ti;人是間接~物是直接~這個例子跟我之前舉的是一樣的~只 06/03 14:07
12F：→ ilovema:是你都把te給吃掉了~正確的文法是，只要出現a+人(受)的情 06/03 14:09
13F：→ ilovema:況~間接受詞不可以遺漏掉!"Te" doy un libro "a ti".才對! 06/03 14:10
14F：→ ilovema:但是"a ti"是可以省略成Te doy un libro的~希望有幫助到你 06/03 14:15