作者TwoFour (小布)
看板Espannol
標題[翻譯] 翻西文幾句對話?
時間Wed May 20 00:06:00 2009
我是西文初學者
自己先翻了一下 不過翻的很爛
我覺得不舒服
no me encuentro bien
*我是不是感冒了
No me sorprendio un frio
喂 我是B啦 你在幹麻
Digame? De B Que pasa?
*我跟C要去美術館看展覽
Soy con C ir a ver la exposicion esta tarde
*我叫C跟你說
?? 這句不會
*掰掰 要準時來
adio's Vale a las cinco 這樣對嗎?
有勞各位高手了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.214.222
1F：→ wey0426:掰掰-adio's 你在幹麻-Que' haces? 05/20 00:22
2F：→ wey0426:Voy al museo con C para ver la exposicio'n 我跟C去.... 05/20 00:25
※ 編輯: TwoFour 來自: 122.118.214.222 (05/20 00:26)
3F：→ wey0426:希望沒有翻錯^^" 請高手們指正~其他的也得有勞其他高手囉 05/20 00:27
4F：推 charmaxim:Voy al meseo con C para la exposición @@? 05/26 22:54
5F：→ charmaxim: museo 05/26 22:55