作者azicy (Iris)
看板Espannol
標題[翻譯] 唐吉訶德
時間Fri May 1 18:26:18 2009
Creyeron que se habian quedado pegadas ''las lentejas de los viernes'',
pero subieron directamente al cuarto de don Quijote,
請問 las lentejas de los viernes是諺語嗎??
查到lenteja是豆子的意思
可是翻成星期五的豆子好怪
有沒有人知道該怎麼翻才對
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.65.138.94
1F：推 Cadi:用 las lentejas de los viernes 當關鍵字串去Google搜尋， 05/13 14:30
2F：→ Cadi:在前幾筆結果就可以找到答案喔~ ^^ 05/13 14:31