作者N615 (糖花＊大耳朵)
看板Espannol
標題[翻譯] 邀請函 內容翻譯
時間Tue Feb 17 19:36:03 2009
1. 我們將在五月一日(日)上午八點至下午四點於飯店舉辦派對。
Celebrara' una fiesta en el hotel
en el di'a de mayo desde 8:00am a 16:00pm.
↑時間不知道能否這樣使用？
2. 懇請貴賓們……
不知道「懇請」二字用什麼詞比較恰當？
3. 獻上誠摯的感謝。
這該怎麼說比較好？
另外，萬分感謝的西文我記得是mil...gracias，不知道原文是？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.19.213
1F：推 pubmetal:墾請:invitar 02/17 20:29
2F：→ N615:謝謝:) 02/17 22:12