作者inaret (喔)
看板Espannol
標題[翻譯] 急~~有會西文的朋友嗎
時間Wed Dec 31 10:28:20 2008
我是國貿業務
最近有非常緊急的事情要找阿根廷的客人
可是我只會說英文
打電話過去接線的人好像聽不懂英文
都回我西文巴拉巴拉然後就被掛電話
試了好幾次都這樣
所以我決定先準備幾句西文跟對方講看看
不過我完全不會西班牙文阿!!!
只大概知道一點發音規則
板上有沒有西文強人可以救救我??
用msn或電話教我幾句就可以了
我願意用全部P幣(大概九千多吧)作為酬謝!
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.185.216
1F：推 liamu:可能要請會西文的同事幫你打電話 因為可能講他聽到你用西文 12/31 11:32
2F：→ liamu:他講西文的速度更快了 還是你直接問他會不會說英文? 12/31 11:33
3F：→ inaret:沒有會說西文的同事耶! 12/31 11:56
4F：→ inaret:那"你會說英文嗎?"的西文怎麼說呀? 12/31 11:56
5F：→ seylan:sabe hablar ingles? 12/31 11:58
6F：→ firo:沒辦法傳真嗎 我覺得一般做貿易的人致少"看"的懂英文 Suerte 12/31 14:01
7F：→ inaret:感謝好心版友幫忙!! 12/31 14:26
8F：→ inaret:有寄mail跟傳真都收不到回音 12/31 14:35
9F：→ inaret:問題解決囉 真是謝謝大家! 01/01 20:34