作者seylan (error 404)
看板Espannol
標題Re: [翻譯] 句子結構及翻譯
時間Tue Dec 9 23:17:57 2008
: Hasta que no sepa si el ofrecimiento es de buena fe, mantenga una postura de
: cortesia, pero sin caer en una situacion de dependencia.
大概是：
在你確定這提議是誠懇之前，保持有禮貌的態度，但是也不要進入一種依賴的狀態。
Until you confirm that the offer is of good faith, stay polite but without
falling in a state of dependecy.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.186.108
1F：推 hoszuying:謝謝你熱心地回答．．． ：） 12/15 20:09