作者greg0224 (月亮代表我的心)
看板Espannol
標題Re: [翻譯] 兩句話的翻譯
時間Sun Dec 7 20:18:46 2008
※ 引述《yjwkatia (0___0)》之銘言：
: 假設去市場買東西，店員問： What can I do for you？
Que le puedo hacer?
En que le puedo ayudar?
: 西文怎麼說......
: 另外就是......買好東西店員問：You are not a native speaker, right？
Usted no es hablante nativo, verdad?
: 這兩句的西文怎麼說......
: 謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.221.107
1F：推 yjwkatia:^^=謝謝 12/07 21:34
2F：推 ilovema:第2句後面是de verdad?才對~但是G大的用法口語上也是ok啦! 12/08 14:36
3F：推 kanchhi:第一句也可用" en que puedo servirle？" 12/09 00:47