※ 引述《lamourarchil (everlasting love)》之銘言： : 不好意思打擾各位，想請問： : "obligación y necesidad personal" & "obligación y necesidad general" : 也就是有指定人的"必需"和沒有指定人的"必需"，兩個怎樣分辨？ : 有指定人的: tener que + V, deber + V, necesitar + V : 沒有指定人的: hay que + V, es necesario + V : ex. : ___________ ir al dentista dos veces al año : 為什麼 __________ 裡一定要用沒指定人的hay que那組呢？ : 如果我想要說指定一個人要他必須一年看兩次牙醫，這樣不能嗎？ : 感謝大家抽空看完:) tener que + V 通常是用來表達一個obligacion(抱歉重音打不出來= =) 通常是比較fuerte, propia的 obligacion 所以 除非這句話你是在跟牙齒痛的人說話 不然不會用到吧? hay que + V 是用在impersonal 就是沒有主詞的時候才會用 一樣是表達obligacion deber + V 也是表示obligacion 但deber de + V 是表示posibilidad 表示可能 Por ejemplo, La profesora debe de estar en la oficina. 老師有可能在辦公室裡 (因為老師沒有obligacion要一直待在辦公室裡 所以用deber de + V) 第一次回文 希望有回答到你的問題 :P --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.66.81