作者CDennis (你今天被吐被了沒 NＩ
看板Espannol
標題[文法] 有關單字的意思
時間Wed Nov 19 03:18:33 2008
最近搞不太清楚這幾個字跟它加se之後的差別
像是encontrar跟encontrarse
還有olvidar及olvidarse
跟quedar還有quedarse
這幾個字是不是就跟一般常見的反身動詞levantarse之類的不一樣了
我查字典olvidar的例句部份是寫
Olvida lo que paso（forget about qhat happened）
這部份我是看得懂
而olvidarse的例句是
Se me olvido mi cuaderno （olvido最後的o有重音）(I forgot my notebook)
這句裡的se、me、olvido各是代表什麼呢？
Se le olvido llamarme (olvido最後的o有重音）（He forgot to call me）
而這裡面的se、le、olvido又各是代表什麼呢？
煩請高手解答了
謝謝
--
My Life～My Blog
http://www.wretch.cc/blog/CDennis
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 83.39.57.168