作者rightlaw (power,活力,勇氣)
看板Espannol
標題[翻譯]"吃完飯"西班牙話要怎麼說呢?
時間Mon Nov 10 22:33:42 2008
因為我現在在打一個小對話
其中一幕是兩個人吃完飯後對話
所以我想做個"吃完飯"的打板
請問"吃完飯"要怎麼翻成西班牙文呢?
還有"場景" "第n幕"用西文該怎麼表示呢?
謝謝大家^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.144.115
1F：推 z252467:despue's de comer 11/10 23:01
2F：推 Missio:escena場景 acto primero第一幕 11/10 23:19
3F：推 buenoaire:QUE APROVECHE... 11/11 09:26
4F：→ catclover:樓上,你那句話叫做"請慢用",意思差太多了喔! 11/11 16:52
5F：→ rightlaw:謝謝解答^^ 11/14 19:57