作者greg0224 (月亮代表我的心)
看板Espannol
標題Re: [讀寫] estar的使用時機
時間Tue Oct 14 21:15:04 2008
※ 引述《firo (Raul)》之銘言：
: 請問一個小問題
: Como estas? = how are you ?
: Juan esta debajo de la cama.
: estar 在英文都是be動詞
: 第一句 應該是be動詞沒有錯
: 第二句 好像應該是"在"的意思?
: 那ser也是be動詞
: ser和estar 要怎麼區分解釋會比較好
: Gracias
大哉問!
可以先參考一下這邊
http://0rz.tw/924R2 ser & estar有分四個部分
基本是ser 和 estar都是類似英文的"be 動詞"
但是ser 比較偏向描述永久狀態
Maria es guapa 瑪利亞很漂亮
而estar則是代表暫時狀態
Maria esta guapa (hoy) 瑪麗亞(今天)很漂亮
當然這只是大概的想法
而表位置都要用estar，就如同你的第二句
還有進行式也是要用estar來接
estar haciendo algo 就等於英文的be doing something
另外estar也有一些特定的用法
例如: estar de auerdo 同意
estar de pie 站著
estar en las nubes 作白日夢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.225.73
1F：推 firo:謝謝g大 所以como estas? 是問暫時(現在)好不好? 先Gracias! 10/14 22:05
2F：→ greg0224:就是英文的how are you啦,其他英文的how have you been? 10/14 22:58
3F：→ greg0224:How's going?也可以用西文代入,例如 como te esta yendo? 10/14 22:59
4F：→ greg0224:Como te ha ido?Como te fue?不過這好像扯到另一個動詞ir 10/14 23:00
5F：→ greg0224:了XD 10/14 23:00