作者ilovema (Sigue P'alante)
看板Espannol
標題Re: [單字] 兩個小問題
時間Wed Oct 8 20:42:03 2008
※ 引述《TheSaturn (TheSaturn)》之銘言：
: 我是初學者
: 有兩個小問題
: 1. 課本上有句說 Queˊ lugares vas a visitar?
: 但是我在字典上也看到
: A cuaˊl colegio vas?
: 這邊的queˊ和cuaˊl都有which的意思
: 那所以我也可以說
: Cuaˊl lugar vas a visitar?
可是我問過西班牙人
他說Cua'l當疑問詞時後面是不+任何名詞的
只有Que'才能+名詞
我的字典也是這樣寫的~
所以你的字典...?
cual(沒有重音pron.)後面才會+名詞
2種cual & cua'l用法不一樣
: 嘛? 請問兩個疑問詞可相互通用嗎
: 2. 書上看到了一個字 bueniˊsimos
buenisimo是bueno的最高級變化
: 查了以後是bueno變化而來(?)
: 為什麼不說buenos 而要用上面那個字?
: muchas gracias
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.77.192
1F：→ TheSaturn:感謝回答~我字典是Oxford 2005出的西英字典 10/08 20:51
2F：推 Chiwaku:智利人也這樣說 cual 後不加名詞 10/09 20:44
3F：→ bluefish520: ！ 09/14 13:54