作者jonavark (阿美)
看板Espannol
標題Re: [翻譯] 請好人幫忙翻譯^^
時間Wed Oct 1 12:57:27 2008
※ 引述《wwxxb (wwxxb)》之銘言：
: 請問這三句的翻譯~~
: 1.vamos a sacar fuego por los ojos...y magia de las manos
讓我們眼睛散發光芒,讓我們施展魔法吧.
: 2.Se q me quieres..aunque lo niegues..me lo demuestras mas seguido de lo q te
: das cuenta
儘管你不承認, 但我知道你喜歡我, 因為你一直表現出來卻不自知.
: 3.El espectaculo debe continuar..pase lo q pase
儘管如此, 戲還是必須演下去..(要看上下文)
: 感恩~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.164.237
※ 編輯: jonavark 來自: 59.116.164.237 (10/01 13:11)
1F：推 wwxxb:感恩感恩感恩~~~~ 10/01 14:32