作者Afre (易碎)
看板Espannol
標題[翻譯] 請幫我翻譯成西班牙文
時間Tue Sep 23 11:36:00 2008
很抱歉,一來就是發問文...
這是要寫給一個親切老奶奶的卡片...
這是我兩年前在台灣認識一個朋友的奶奶..
她每年都請要來台灣的朋友帶小禮物給我,
原本我寫了英文小卡要給他,後來才發現老奶奶不懂英文只懂西班牙文...
懇請西班牙文高手幫我翻譯以下文字....
謝謝..感激不盡 ╥﹏╥_
Dear Mrs. Emma:
How are you?
I got the beautiful wallet form Alex.
Thank you, I love it very much,
and I love that handmade necklace which you gave me too.
The color is very pretty and suits me.
(a bunch hugs and kisses )
Wish one day I can visit you and give you a real hug and kiss.
Best Regards, With Love & Kisses
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.82.90