作者shirring (Everything's alright)
看板Espannol
標題[轉錄] 西班牙國歌
時間Sat Sep 6 16:10:32 2008
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: angolmois (安哥爾摩亞) 看板: Gossiping
標題: [論卦] 西班牙國歌
時間: Sat Sep 6 15:50:24 2008
西班牙國歌沒歌詞？ 其實連西班牙人也很苦惱
西班牙國歌"皇家進行曲"旋律其實不難聽 但就是差在沒歌詞 大家可以去YouTube聽
當英國人可以在FIFA很爽地唱"天佑女王" 法國人在歐冠唱馬賽曲
西班牙人只能"LA!LA~LA!LA~LALALALALALALALALA~LA!LA!LA~LALALALALALA~"
實在有夠憋的
很久以前 國王AlfonsoXIII曾經頒佈過歌詞 後來佛朗哥也有自己的版本
等佛朗哥過世後 這個他個人特色很重的歌詞就不用了 可是也沒個官方承認的歌詞
因為實在太多人抱怨了 所以西班牙奧會公開徵求歌詞 結果就在今年一月公布
Viva España!Cantemos todos juntos con distinta voz y un solo corazón
Viva España!desde los verdes valles al inmenso mar,un himno de hermandad
Ama a la patria pues sabe abrazar,bajo su cielo azul,pueblos en libertad
Gloria a los hijos que a la Historia dan justicia y grandeza democracia y paz.
Viva España!Cantemos todos juntos con distinta voz y un solo corazón
Viva España!desde los verdes valles al inmenso mar,un himno de hermanda
不過歌詞頒佈後 西班牙鄉民的批評如黃河氾濫 一發不可收拾 說這條歌詞國家主義太重
well 你知道的 西班牙很多地方根本不大鳥馬德里那個皇室 有的甚至想獨立建國
平常西班牙最大港的鄉民 就最喜歡和首都戰(有點熟悉？)
所以公布了五天後 這個歌詞就下架了
西班牙人想在足球賽唱唱歌 看來得等一等了
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄
▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄無數次實驗證明▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 機會是自己撞出來的 ▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄
▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ by angolmois ▄▄▄▄▄▄▄ꈊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.12
1F：推 goldflower:邪惡的皇家馬德里!! 09/06 15:51
2F：推 vesia: 拉拉拉的唱也沒什麼不好 省得記歌詞 09/06 15:53
3F：推 a1234957:現在青少年還會國歌歌詞嗎? 雖然也是... 09/06 15:53
4F：推 sofaly:印呵蘭~印呵蘭~印呵蘭~印呵蘭~印呵蘭~印呵蘭~印呵蘭~ 09/06 15:54
5F：→ F7:歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦 09/06 15:55
6F：推 kdeath:鼻子~鼻子~鼻子~鼻子~鼻子~鼻子~鼻子~鼻子~鼻子~鼻子~鼻子~ 09/06 15:55
7F：→ shouri:我只看得懂西班牙萬歲 後面可以翻嗎? 09/06 15:55
8F：推 owlonoak:還會啊 因為那是課文 09/06 15:55
9F：推 pttjudge:我論待會有人推：叫你總仔..... 09/06 15:55
10F：→ shouri: 出來打 09/06 15:56
11F：推 Eltanin:西班牙最大港的鄉民 其實他們有自己的catalan國歌 09/06 15:56
12F：推 nimo:硬啦硬啦硬啦硬啦硬啦硬啦 09/06 16:00
13F：推 sworddragon:硬啦硬啦硬啦硬啦硬啦硬啦硬啦硬啦硬啦硬啦硬啦硬啦硬 09/06 16:00
14F：→ sworddragon:樓上有默契(握手) 09/06 16:00
15F：推 goldflower:很多國的國歌都很歡樂 我們像在辦喪禮一樣= = 09/06 16:01
16F：→ sad2:征服者入侵 09/06 16:02
17F：推 pshhs0808:拉拉就有23分 09/06 16:02
18F：→ angolmois:我也這樣覺得 大家可以聽義大利鄉民唱國歌有多嗨～ 09/06 16:02
19F：推 lovecmgirls:日本更像喪禮..XD 09/06 16:02
20F：推 sofaly:那個叫莊嚴T.T 不過的確犧牲很多生命><" 09/06 16:02
21F：→ klarc:那是黨歌啦 哪是國歌 09/06 16:03
22F：推 pttjudge:pshhs0808在說徐佳螢 09/06 16:03
23F：推 kdeath:每次聽到德國國歌再聽義大利國歌都好高興 09/06 16:04
24F：推 gdgy:黨歌通國歌又如何呢？還不是有人唱得很爽 09/06 16:05
25F：推 irres:推樓樓上!!! 09/06 16:06
26F：→ a1234957:國歌通黨歌XD 09/06 16:06
27F：推 lordowen:日本國歌是因為快轉才覺得怪怪的,要聽古樂版的比較適當 09/06 16:06
28F：推 shouri:莊嚴版國歌世界第一是以色列 第二是日本 09/06 16:07
29F：→ shouri:high版國歌 義大利 法國 中共(歌詞殺氣都很重) 09/06 16:08
30F：推 lovecmgirls:以色列算悲情吧.. 09/06 16:09
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.196.157
31F：→ shirring:挺有趣的 給大家看看^^ 09/06 16:12