作者harry118 (harry)
看板Espannol
標題[翻譯] 一封信徵求翻譯
時間Sat Aug 30 00:13:39 2008
初次到這個版
不知道這樣有沒有違反板規
有一封信想請懂西班牙文的朋友幫我翻譯一下
我完全沒有接觸過這語言
完全看不懂也不知從何查起
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=harrylee&b=33&f=1641951036&p=1
密碼 translate
我也沒多少批幣
試著徵徵看!
希望能遇到善心人士!!
謝謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.50
※ 編輯: harry118 來自: 192.192.90.50 (08/30 00:17)
1F：推 janefather:看起來不會很難...只是一般朋友的信,可是我看不清楚... 08/30 00:25
2F：→ janefather:如果可以放大一點就好了...抱歉我眼睛不好XD" 08/30 00:26
3F：推 Inwain:大意就是他覺得你是個討人喜歡的人 很高興認識了你 08/30 00:30
4F：→ Inwain:希望你在未來的日子裡可以保持連絡也希望你事事順心 08/30 00:31
5F：→ Inwain:她結束了在布拉格的假期 她會傳照片和你分享 08/30 00:32
6F：→ Inwain:要是你有需要她幫忙的地方 歡迎來信問她 08/30 00:34
7F：推 Inwain:PS.她會很想你的 再一次感謝你送他的手環 她很喜歡喔! 08/30 00:39
8F：→ harry118:謝謝!!! 真的非常謝謝!!! 08/30 09:54