作者MuchoGusto (低調...低調...)
看板Espannol
標題Re: [文法] ser的問題
時間Tue Aug 26 18:29:27 2008
※ 引述《yakultch (空)》之銘言：
: 我是西文初學者 想請教一個文法問題
: 西文有沒有像英文文法一樣，要求完整的句型一定要具備主詞、動詞和受詞呢？
: 例如： 英文 The boys are handsome.
: 西文 "Los chicos guapos" o "Son los chicos guapos"???
: ^^^
: 哪一句才是正確的阿??
The boys are handsome 這些男孩很英俊
Los chicos guapos 這些英俊的男孩
Los chicos son guapos 這些男孩很英俊
要跟英文意思完全一樣的話 應該是在guapos 前面加個son會比較正確
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.19.85
1F：→ Chiwaku:+1 08/26 20:14
2F：→ bluefish520: ！ 09/13 18:48