作者aesi (香蕉忍者隊)
看板Espannol
標題音標和文化的問題?
時間Sat Jul 26 02:07:22 2008
我剛接觸西班牙文, 請多多指教, /_ _\
想問一下厲害的版友們幾個問題,
1.音標裡的[b]和[p]發音有什麼差別? 我聽cd聽不出來啊...
2.還有我滿好奇, 音標的發音感覺跟我以前學的kk音標發音不太一樣?
還是其實不用太在意這個??(我同學說的)
3.最近看了一些西語電影還有網路上的舞台劇之類
滿好奇西班牙人是不是對"性"這方面還挺開放的@@?
戲劇常直接的開這方面的玩笑, 觀眾似乎也挺樂在其中,
總覺得在台灣, 應該比較不能夠接受, 可能會被視為不入流吧
(因為我挺訝異的~)
還是我剛好看到的都是這樣? 囧 ?
三個問題 謝謝回答 /_ _\
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.60.8
1F：推 greg0224:[b]是濁音,類似台語"肉","無"...等的那個子音 07/26 02:11
2F：→ greg0224:[p]則是類似英文的b或是注音的ㄅ 07/26 02:12
3F：→ greg0224:一個很生動的例子是台語的"白目"兩字的子音分別就是p和b 07/26 02:13
4F：推 colbylai:英文的b也是濁音吧 07/26 03:12
5F：推 greg0224:是濁音,可是一般我們還是會發成ㄅ一樣就像西文的p 07/26 04:00
6F：→ maibells0:那會有西文發音的IPA嗎?用一般音標會照英文方式發XDDD 07/26 07:53
7F：推 sitifan:英語的b不像法語或西語那麼濁!濁度不同. 07/26 08:08
8F：→ aesi:謝謝各位的回答 學到很多 07/26 21:33
9F：推 bluefish520: ！ 08/31 15:07