作者seylan (error 404)
看板Espannol
標題Re: [讀寫] 真善美do-re-mi的西文歌詞？
時間Sat Jun 28 07:38:38 2008
1) Sound of Music 在西班牙的名字是 "Sonrisas y lagrimas"，
這裡可以聽到歌：
http://tw.youtube.com/watch?v=2Ty9ACnYXrE
歌詞：
"Canta la canción del do"
Do... Dorado como el sol
Re... Reluce el día de hoy
Mi... Mirad alrededor
Fa... Fantástico color
Sol que brilla y da calor
La vida que bella es
Si la sabes disfrutar
Canta la canción del do, sol, mi, re
Do! Dorado como el sol
Re! Reluce el día de hoy
Mi! Mirad alrededor
Fa! Fantástico color
Sol que brilla y da calor
La vida que bella es
Si la sabes disfrutar
Canta la canción del do
Do re mi fa sol la si do!
Sol do!
2) Sound of Music 在墨西哥&南美洲的名字是 "La Novicia Rebelde"
歌詞跟西班牙的版本不一樣，
我找到的是：
Do un do un gran señor
Re un rey muy encantador
Mi mi amor es para ti
Fa es facil recordar
Sol que alumbra y da calor
La si cantas tralala
Si es una afirmacion y volvamos con el do
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.178.227
1F：推 kedys2004:很特別．．看著日文字幕聽西班牙文 06/29 10:52
2F：推 phisseraph:謝謝你!!! 電影名稱果然跟我猜的不一樣 囧 06/30 00:12
3F：→ phisseraph:一直覺得應該會有"musica"這個字出現…orz 06/30 00:13