作者vickyruru (。。。勒戒中。。。)
看板Espannol
標題[問題] pura vida??
時間Sun May 4 17:02:13 2008
之前在旅遊生活看到介紹拉丁美洲的節目時
主持人說當地的人們常常說 "pura vida"
表示一種對生命的讚美的意思
但最近我的尼加拉瓜朋友說
這句話好像出自他們跟哥斯大黎加的一些恩怨
所以尼加拉瓜人不會說也不喜歡聽到這句話
但因為他中西文夾雜解釋 我聽不太懂
有人知道相關的典故可以分享一下嗎？？
謝謝了！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.192.16
1F：→ chiaooo:恩怨不清楚 只知道那是哥國人的生活哲學 pure life!! 05/04 17:39
2F：推 marsvagrant:這是COSTA RICA的問候語~~~哥國人都用這句來打招呼 05/05 20:57
3F：→ bluefish520: ！ 08/31 11:26