作者candyme ()
看板Espannol
標題Re: [文法]como es 跟como esta ?
時間Sun Jan 13 01:00:53 2008
※ 引述《eague (幸福背後)》之銘言：
: 請問一下
: Como es 加名詞 (o上有重音)跟 Como esta加名詞(o跟a上有重音)
: 這兩種問法文法上有差別嗎??
: 還是說都可以通用
: 翻譯上有差嗎?
: 感激~!
?Como es...? 是表示一個事實的狀態 像是英文的is那樣
?Como esta...? 則是表示當時 處於...的狀態
舉例來說
Se llama Felipe. Es joven, alto y atractivo. 他年輕 高 又有吸引力
Cristina esta casada. 已婚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.160.194
1F：→ eague:感謝~~!!! 01/13 08:48
2F：推 uka123ily:明天正要考哈XD 01/14 10:05