作者Tierra (─)
看板Espannol
標題Re: [問題] 請問這是西班牙文嗎？
時間Thu Oct 11 17:05:17 2007
※ 引述《Tierra (─)》之銘言：
請問一下，在巴黎的一些景點聽到一個單字，唸起來像是"mahada"或"marada"，
因為是接在法文、英文之後說的，所以可能會是西班牙文，
不知道有沒有這個字呢？謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 193.51.83.2
1F：推 wader207:法 因為把R念成像H 09/06 13:53
不好意思，再問一次，我確定出處了，
是在地鐵上面的廣播，根據先廣播的法文和英文內容，應該是要提醒旅客轉車，
至於會打"marada"，是因為我不確定法文以外的語言是否也會把R唸成類似H，
用中文來註記的話，應該是"瑪-哈-搭"。
用Google和各式網路字典都找不到，所以在這個板再問一次，
我想應該會是很常用的字吧，例如「請」、「注意」之類的...
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 193.51.83.2
2F：→ DELF:bajad al lado 10/13 23:26
3F：→ bluefish520: ？ 08/16 13:19