作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板Espannol
標題Re: [問題] 地名
時間Tue Oct 9 22:02:21 2007
※ 引述《unique444 (彩色爆米花 )》之銘言：
: 我想請問邁阿密，跟拉斯維加斯賭城的西文要怎麼講？？
: 請知道的人告訴我^^
: muchas gracias~
我也想問
國中去過美西
發現加州有很多地名長得像西班牙文
像是 Los Angeles
San Francisco
San José
San Diego
Santa Barbara
雖然現在加州都是說英文了
不過有些地名像 San José 仍以西語發音而不是英語音
那 Los Angeles 現在的英文唸法 是不是已經跟西語音不一樣了呢
前面有San...的地名 好像都是為了紀念某位偉人
但是有 San, Santa, Santo 等等 這些有什麼差別嗎~
還有請問 Los 和 Las 是什麼意思呢~ 除了地名外也在其他地方看到過
--
感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.234
1F：推 whitedog0104:是不是定冠詞複數的用法 10/09 22:24
2F：→ choudavid:Los + Las 定冠詞的複數用法 10/09 23:14
3F：→ PrinceBamboo:那麼el跟la就是單數用法囉~ 是否也分別為陰陽性呢 10/10 12:35
4F：推 whitedog0104:樓上 s'i 10/11 02:29
5F：推 bluefish520: l 08/16 12:06