作者hjlld (lopasado)
看板Espannol
標題Re: [問題] 翻譯和文法的問題
時間Sat Oct 6 02:43:58 2007
tanto...como 翻 成“和”就好了，好像英 的as well as
一般西班牙人比脴直接，就用tu, 拉美人 猣比脴多，喜巗用usted
我的 是初次 面用usted, 混熟了就蚖他是否可以tutear
其貍鼧所錃了，反正usted和tu的招轊蘮位都比脴容易 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.146.252.10
1F：→ DELF:請問這篇在寫什麼東西？？？ 10/06 08:11
2F：推 Missio:維大力? 10/06 10:16
3F：推 diefunk:義大利 ? 10/06 17:11
4F：推 Chiwaku:?Italia? （硬要講西文） 10/06 20:54
5F：→ bluefish520: l？ 08/16 12:00