作者choudavid (panda)
看板Espannol
標題Re: [問題] 請高手幫我翻譯這段西文好嗎?
時間Sat Sep 29 14:48:25 2007
要不要告訴妳一件事?
我覺得妳很漂亮讓我深深陶醉，
但願有一天我們能彼此認識，
若妳願意的話請給我妳的MSN我們更好連絡。
※ 引述《umidake (誰規定的?)》之銘言：
: te digo algo ????
: me pareces muy bonita,
: me dejaste encantado ojala algun dia nos conoscamos
: mas si quieres regalame tu msn y nos comunicamos mejor
: 感謝阿^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.198.186
1F：推 diana3061:哈 第二句翻得有點過頭喔! 09/29 20:17
2F：推 cgkm:讓我深深陶醉.. PTT情書產生器 XD 09/30 00:18
3F：推 mapletune:翻的不錯啊~ 第二句中有包含第三句西, 這樣比較通順! XD 09/30 02:30
4F：推 bluefish520: xd 08/11 12:00