作者GBoys (香水滲藍)
看板Espannol
標題[翻譯] 可以幫我翻翻這段西班牙文嗎?
時間Fri Sep 21 23:33:51 2007
最近看到一些西班牙文的對話~
但~~~我幾乎沒啥西文基礎...
看隆無@@
可否有高人幫忙翻譯一下嗎? 謝謝~
---
debido a la razón de reconoces tu insuficiencia en espaniol,
me surge la intención de escribir en espaniol, a ver, si por la
casualidad, puedo decir algunas chismes tuyas aquí sin ser
borrado inmediadamente....
hahah....
dejame pensar...cual chisme es más impactoso pa ti...xP..haha...
Por otra parte, yo he dejado varias veces las mensajes, y porque
nunca apareces con una expresión facial de ese tipo''--> >///< .....
tu eres parcial!!!! sumamente~~~~ (corre llorando)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.43.36
※ 編輯: GBoys 來自: 61.228.43.36 (09/21 23:34)
1F:推 Chiwaku:(corre llorando)……台灣人才會寫這個XDDDDDDDDD 09/22 08:54