作者banbee100 (BB)
看板Espannol
標題[討論] 你覺得西班牙文哪裡最難學？
時間Sat Sep 15 21:04:49 2007
我覺的句子結構最難，比較起來，
英文句子的文法要直接明瞭多了。
西文有時候明明每個單字的意思和文法功能都懂，
可是拼來拼去就是湊不出個完整的意思出來，
尤其是lo/la 和 que 如果出現的太多太頻繁，
主詞又愛寫不寫東跑西竄，動詞時態和人稱也出來攪局，
初級的句型還跟英文的語感有點雷同，
可是到後面想用中文或英文去思考，沒一時半刻真的轉不過來，
整篇文章下來被我劃上一堆連來連去的箭頭，補注的主詞也不少，
剛開始學還誤以為發音簡單，單字像英文，
有了英文的基礎，學起來一定得心應手，殊不知，
這是場大騙局啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.60.26
※ 編輯: banbee100 來自: 59.113.60.26 (09/15 21:05)
1F：→ afeeespana:可以舉個例子嗎? 09/16 00:13
2F：推 mentionD:來上上古希臘文吧~(茶) 09/16 00:34
3F：推 Nasta:打岔一下 哪裡可以上到古希臘文 (??) 09/16 19:14