作者greg0224 (月亮代表我的心)
看板Espannol
標題Re: [問題] 子音G的發音
時間Sun Sep 2 10:18:54 2007
※ 引述《layer (123)》之銘言：
: ※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: : 大聯盟洋基隊的球員Jorge Posada 的j跟g都唸ㄏ的音
: : 而惡靈古堡4裡面的巨人El Gigante 第一個g發ㄏ的音
: : 但是第二個g卻是發ㄍ的音
: : 請問該如何判斷呢?
: : 此外西班牙語還有哪些子音的發音是與英語不同的呢?
: : 願聞其詳 感激不盡^^
: ga ge gi go gu
: ㄍㄚ ㄏㄟ ㄏ一 ㄍㄡ ㄍㄨ
: ja je ji jo ju
: ㄏㄚ ㄏㄟ ㄏ一 ㄏㄡ ㄏㄨ
: que qui
: ㄍㄟ ㄍ一
如果是我來寫、來分的話
應該是這樣
ga ㄍㄚ
gue ㄍㄝ
gui ㄍㄧ
go ㄍㄛ
gu ㄍㄨ
ja ㄏㄚ
je(ge) ㄏㄝ
ji(gi) ㄏㄧ
jo ㄏㄛ
ju ㄏㄨ
ca ㄍㄚ
que ㄍㄝ
qui ㄍㄧ
co ㄍㄛ
cu ㄍㄨ
這邊要注意一下
第一組和第三組的發音很容易搞混、聽錯
第一組的發音 是比較濁、比較輕的
如果會台語的話 請想像一下"五"要怎麼發音
有點類似(抱歉我台語不太好 舉不出其他例子)
第三組的發音
就跟注音一樣
發ㄍ的音
甚至語氣誇張一點 發ㄎ也行
所以que qui跟gue gui是不一樣的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 200.83.93.37
1F：推 PrinceBamboo:感謝! qui聽過的音都較像ㄎ 例如Don Quixote 09/02 10:24
2F：推 kelseychu:ㄎ的話感覺好像美國人講西文@@ 09/02 12:39
3F：推 greg0224:當然一般都是發ㄍ的音，不過偶而也是會聽到ㄎ的... 09/02 20:37
4F：推 Chiwaku:真正西班牙的唐吉訶德是拼成 Don Quijote 09/02 20:49
5F：→ Chiwaku:Quixote比較像是美國人在用的 09/02 20:50
6F：→ bluefish520: ？ 08/08 14:33