作者TheSaturn (TheSaturn)
看板Espannol
標題[問題] donde y adonde
時間Mon Aug 20 19:51:06 2007
還有個小問題
就是donde 和 adonde差別在哪裡
不是都指"哪裡"嗎?
例如,
Adonde vas a comer
那可以問
Donde vas a comer 嗎?
還是說意思不太一樣?
muchas gracias
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.82.206
1F：→ diana3061:介係詞要提前 擺在疑問詞之前 so 第二句是錯的 08/20 19:54
2F：→ TheSaturn:第二句的a不是ir a這個句型的嗎?為什麼需要提前? 08/20 21:11
3F：→ Gema:adonde=a donde=在哪裡,所以跟ir a 的巨型是不相關的. 08/21 01:50
4F：→ Gema:抱歉,是句型.個人認為,有錯請指教! 08/21 01:51
5F：推 Chiwaku:adonde 是動作目標在哪（去哪）donde是在哪發生（在哪） 08/21 08:38
6F：→ Missio:所以第二句是對還是錯 我看不懂 囧 08/21 09:26
7F：→ Chiwaku:我認為第二句才對 這問的是comer的地點 這個vas沒有去的 08/22 15:28
8F：→ Chiwaku:含義 僅僅表未最近未來的時間而已 08/22 16:39
9F：推 bluefish520: ! 08/05 12:34