作者buenoaire (清新空氣)
看板Espannol
標題Re: [問題] 小問題
時間Mon Jul 9 10:13:33 2007
※ 引述《Chiwaku (詩人依賴著月亮)》之銘言：
: 順便請問一下
: 如果我要說魚肉很難保存
: 我應該要用哪一個？
Es difi'cil conservar el pescado.
: 1. El pescado es dificil conservar.
: 2. El pescado es dificil de conservar.
: 3. El pescado es dificil para conservar.
: ※ 引述《jonavark (阿美)》之銘言：
: : 表達的意思不同
: : 結構三跟一二不同
: : 結構一和二要加主詞
: : A:No me gustan verduras.
: : B:No lo pienses. Comerlas es bueno para la salud.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.230.90
1F：推 Chiwaku:謝謝 07/09 11:18
2F：→ Chiwaku:所以不能倒著講囉？ 07/09 11:18
3F：推 buenoaire:習慣把主詞放後 07/09 15:09
4F：→ theboy:2可以用 07/09 18:49
5F：推 bluefish520: ？ 08/05 12:02